А что, если джины превратно исполняют загаданные желания не из вредности, а из-за культурных различий и того, что слова "хозяина" прогоняются через устаревший переводчик?..

История Старика Хоттабыча хорошо показывает, как сказывается на общении между джинном и освободителем даже такой небольшой промежуток времени, как 1000 лет. Джинны выдержкой более 10 000 лет принципиально не способны понять желания современного человека, какую переводную магию не используй.
На это накладываются особенности характера освободителя. Согласитесь, в наше время мало кто протирает старинные лампы. Профессионалы знают, что первым желанием для джинна должно быть "хочу, чтобы ты осознал, как изменился мир с тех пор, как тебя посадили в лампу". Но как правило лампа попадает в руки непрофессионала.

Holidays and Unholidays.

Вопрос - в антипраздник надо вкалывать на работе, как японец? Или он работает как траурный день, когда надо просто ходить с кислой миной?

Каждый праздник должен быть уравновешен? "Празднуешь Рождество - люби и Померство". (Интересно представить, как должен выглядеть профессиональный антипраздник - что, интересно, противостоит какому-нибудь Дню военного связиста? Одно дело, когда празднику в пандан ставится праздник противоположного направления - Дню авиатора соответствует День ПВО, но куда более интересно, когда праздник именно анти- ).


(А ещё более интересно, что заставляет уравновешивать праздники. Явно же что-то нехорошее случится, если раз за разом напиваться в День десантника, а метафизический кран закрыть забыть).

Я думаю, уравновешивать надо религиозные праздники. Ради разделения церкви и государства. Поэтому праздники должны быть поровну поделены между конфессиями, и равная доля оставлена для атеистов.

Биологические зомби. Философские зомби. Религиозные/теологические зомби. Квантовые зомби...

В общем, сидит ваша партия зомби на кладбище, и тут к вам подходит скелет, и просит раскопать клад, который он ещё при жизни закопал...

(Стоп, если сначала были Престарелые Боги, потом были Старые Боги, а потом, видимо, Молодые, значит, боги стареют в обратную сторону?)

Классификация богов по возрасту определяется тем, какими их видели Избранный и его спутники, когда ходили наводить в мире порядок много лет назад. Точнее, описаниями их партийного барда.
На самом деле, Маленькая Богиня уже давно не маленькая, и молодые боги тоже давно не молоды. А Престарелые боги уже умерли от старости, и теперь они - нежить.

(А по второй части мне всё время мерещатся D&D-шные паладины с призываемыми конями. В том смысле, что типичный манёвр паладина - разогнаться, нанести нужной цели удар копьём и быстро отозвать коня, пока он не сплющился. Правда, сразу после этого манёвра паладин выглядит несколько глупо и на заднем плане играет музыка из "Тома и Джерри" или прочих подобных мультиков, но, надо думать, доспехи в этом астионверсе будут снабжены подушками снизу для приземления... ).

По-моему, надо наоборот. Разгоняешься, потом отзываешь коня. Импульс сохраняется, поэтому скорость паладина увеличивается в 6 раз. Соответственно, кинетическая энергия тоже увеличивается, но в 6^2 = 36 раз.
Начинающие паладины, бывает, не успевают долететь до цели, но этот навык легко приходит с опытом.

Криптовалюта - используемые так называемыми приключенцами для денежных расчётов друг с другом монеты древних государств, не являющиеся свободно конвертируемыми в современном мире и потому не принимаемые людьми, не связанными с приключенцами, добываемые из древних гробниц (крипт).

Валюта для внутренних расчётов Гильдии Приключенцев - Рубль (от слова "рубить"), и соответствует 20-минутному рабочему дню приключенца минимального ранга.

Валюта, которой платят скелетам за их неусыпный труд - криптовалюта. Говорят, есть несколько сортов, для разных типов монстров, но кто же у хранителя подземелья интервью возьмёт и обратно вернётся?

Гномья валюта называется по имени металла, из которого она сделана. Гульдены, сребренники, медяки... Просто и по делу, как и принято у гномов.

Валюта эльфов называется "кредит", и никто её не видел, как и работающего эльфа.

Валюта людей обеспечивается властью местного правительства, и называется по атрибутам власти - роялы, короны, скипетры...

У хоббитов своей валюты нет, зато они любят коллекционировать чужие. От этого произошло слово "хобби".

Орки деньгами не пользуются, а грабят они исключительно из вредности.

А это точно не про воровскую гильдию? Экзамен на мастера - украсть шедевр, сделанный мастером ремесленной гильдии...

Главная разница - приключенцы ходят грабить в дальние края, а воры крадут неподалёку от того места, где они живут.
Но гильдия приключенцев - хорошая маска для гильдии воров, да. А партийный "вор" скорее будет называть себя "приключенцем", а не "взломщиком".

Увы, возможность варпа между кострами у греков от этого не появлялась, да и наполнить флягу целебным гестусом они тоже не могли. А жаль.

Теперь-то мы знаем причину - телепортация является личной способностью героя, а костры, дольмены и прочие нужны просто для навигации. Но в те времена находить и обучать героев толком не умели.

https://www.reddit.com/media?url=https%3A%2F%2Fpreview.redd.it%2Fwhere-britons-think-chagos-islands-are-v0-4h6wm0avpbtd1.png%3Fauto%3Dwebp%26s%3Da8673f383ea2443e6ca94fbdf49bb2c41afde76d


Карта опроса, где интервьюируемым предлагали указать, где находится архипелаг Чагос. Обратите внимание на нижний правый угол - как минимум один опрошенный предположил, что он находится за пределами мира. Надо думать, что социологи случайно натолкнулись на посвящённого, который что-то знает, а тот расслабился. Будьте бдительны!

*строго смотрит на картинку*
Некорректно говорить о местонахождении квантовых объектов, таких как архипалаг Чагос. Вместо этого, следует говорить о плотности вероятности найти архипелаг Чагос в том или ином месте.
И да, с некоторой ненулевой вероятностью архипелаг Чагос квантово туннелируется на Луну, куда он не может попасть с точки зрения классической физики.

- Относятся ли доменные печи к Домену Металла или Ремесла?

Согласно договору, подписанному богами на рассвете времён, вся кузница является общей священной территорией для Металла, Огня и Ремесла. А в наше время это распространяется и на сталелитейные заводы, и даже на заводы металлических изделий.
Это иногда приводит к неожиданным последствиям, таким как нестандартная температура кипения воды, используемой для закаливания металлических изделий. Если под рукой нет святометра и справочника, воспользуйтесь этим простым правилом...

(Из обсуждения формулы Ландау для оценки женской красоты):

Задумался, а в каких единицах должна измеряться женская красота?
Не считая внесистемных единиц вроде Елены, которая может отправить тысячу кораблей через Эгейское море.

Прогулка по городу на стриме, все вывески написаны в обратную сторону. Говорят, что это камера зеркалит изображение. Но что, если на самом деле вывески такие и есть, а читать их надо с помощью зеркала? Ведь иллюзии и наваждения в зеркале не отражаются...

Просто кто-то стримит из Зазеркалья.

Вообще запрет Экклезиархии "принимать присягу от мужей с оружием" даёт такой простор для трактовок... Например, под него не попадают трансженщины, небинарные и интерсексуальные персоны. А ещё, если брать оригинальное прочтение "men with arms", то под него не попадают те, у кого нет рук, а есть другие конечности...

А русский перевод - ещё и открывает потенциал для всякого рода неженатых мужчин. Таких как все космодесантники.

- Unlike Western dragons, Eastern dragons...
- ...Don't rob trains at high noon?

Теперь я думаю о восточных драконах, которые сидят в монастырях и учат кунг-фу.

Поскольку только король обладает властью выдавать Истинные Квесты для прокачки, Артур Форд I придумал круглый стол-конвеер, за который могли непрерывно садиться для брифинга рыцари...

Азиатская вариация такого стола - рыцари спокойно сидят за длинной стойкой, а мимо них по конвейеру проезжают квесты на блюдечке.

Почему я представляю себе передачу Поле Чудес, где приключенцы крутят барабан, чтобы выбрать какой квест им достанется?